梅菜Duck丝是什么意思?
“梅菜Duck丝”是梅赛德斯(Mercedes)的粤语近似发音。
按照顺序,"梅赛德斯"四个汉字的粤语读音是:
| 字 | 粤拼 | 声调 |
|---|---|---|
| 梅 | mui4 | 第4声(阳去) |
| 赛 | saai3 | 第3声(阴去) |
| 德 | dak1 | 第1声(阴平/高平) |
| 斯 | si1 | 第1声(阴平/高平) |
"梅赛德斯"合起来:mui4 saai3 dak1 si1
另外,在粤语中,“赛”字的发音与“菜”字的发音“coi3”相近,所以,“梅赛”读起来像是“梅菜”。
"德"的读音与英文“Duck”的发音相近。
"梅赛德斯"合起来的近似发音就是:“梅菜Duck丝”,听起来像是一道菜(梅菜鸭丝)。
这只是结合粤语和英文的发音,玩了一个谐音梗而已。
无忧专利律师




